NextCloud on your shared VPS
Nextcloud is a suite of client-server software for creating and using file hosting services. It is functionally similar to Dropbox, although Nextcloud is free and open-source, allowing anyone to install and operate it on a private server.